آلوارو سیزا: وجه کارکردی یک بنا هیچ‌گاه نباید آسیب ببیند اما دستیابی به زیبایی اولویت اصلی هر نوع معماری است

معماری کردن نوعی خدمت است. وقتی کارفرما چیزی بخواهد، معماران وظیفهٔ اخلاقی دارند تا طرحی عرضه کنند که به مجموعهٔ مشخصی از منظورها پاسخی تا حد ممکن دقیق بدهد. اما باید به یاد داشته باشیم که معماری باید آزاد بماند. معماری باید تلاش کند که چیز دیگری بشود، نه فقط راه حلی...

آلوارو سیزا: اولین گام من برای کشف فرم یک طرح بررسی تاریخ ناحیهٔ بستر آن است

در آغاز یک طرح، بیشتر از هر چیز دیگر، لزوم این را حس می‌کنم که خود را در اتمسفر و جو مکان پروژه غرق کنم. منظورم از اتمسفر مکان، محیط فرهنگی آن، بستر طبیعی آن و انباشتگی ابنیهٔ اطراف آن است. پس از آن، بر مبنای غریزهٔ خود، و نه بر اساس تحلیل، شروع می‌کنم به نوعی...

آلوارو سیزا: سنت و نوآوری متضاد نیستند، این دو مکمل و متمم یکدیگرند

سنت به معنای تحجر و عدم تحرک نیست. کاملا برعکس، ارزش سنت‌ها در این است که در برابر نوآوری گشاده هستند. سنت و نوآوری متضاد نیستند، بلکه این دو مکمل و متمم یکدیگرند. سنت از تبادل‌های پی در پی {فرهنگ‌ها} ناشی می‌شود. تمدن‌های محدود شده‌ای که سعی می‌کنند سنت‌هایشان را...

آلوارو سیزا: آنچه زیباست کاربردی است

من به زیبایی علاقمندم. زیبایی یعنی اوج عملکرد. اگر چیزی زیبا باشد یعنی آن چیز کاربردی است. من زیبایی و عملکرد را از هم جدا نمی‌بینم. زیبایی همان عملکرد کلیدی در معماری است. جستجو برای یافتن زیبایی باید دغدغهٔ نخست هر معمار باشد. (گفتگو با وبسایت آرک‌دیلی، سال...