محمدرضا باطنی: عربی‌گرایی بیش از اندازه، فارسی‌گرایی بیش از اندازه، فرنگی‌گرایی بیش از اندازه، هیچ کدام خوب نیست

هیچ واژه‌ای آیینه‌ی تمام‌نمای چیزی که به آن دلالت می‌کند نیست. کلمات مثل برچسب است. مثلاً وقتی می‌گویید «اگزیستانسیالیسم»، این کلمه به شما نمی‌گوید این چه مکتبی است یا چه می‌گوید. در بعضی زمینه‌ها که معادل فارسی چیز خوبی از آب در نمی‌آید بهتر است آن را به همان صورت...