مبانی نظری معماری و نقد و بررسی نظریه‌های معماری همواره یکی از چالش‌برانگیزترین وجوه معماری خصوصاً در چند دهه‌ی اخیر بوده است. اساساً نقد ایده‌ها و تفکرات معماران بزرگ و صاحب‌سبک کمک می‌کند تا ابعاد مختلف معماری آن‌ها بررسی شده، به بحث و گفتگو گذاشته شود و نهایتاً مفاهیم و نظریه‌های جدیدی شکل بگیرد. تغییر سبک‌های معماری که گاه از آن‌ها تحت عنوان تغییر پارادایم‌های معماری یاد می‌شود یکی از از دستاوردهای نقد و به چالش کشیدن آثار معماری است. این طرز اندیشیدن درباره‌ی معماری که عمدتاً ریشه‌ در رویکرد پسامدرن دارد، سبک‌های مختلف را به چالش می‌کشد و حرف‌هایی تازه به میان می‌آورد. برنارد چومی یکی از معمار-نظریه‌پردازانی است که در مقالات متعدد سبک‌های پسامدرن را به چالش کشیده است.

کتاب «معماری و انفصال» حاصل مقالات و نوشتارهای انتقادی برنارد چومی در سال‌های ۱۹۷۵ تا ۱۹۹۱ است که در آن با تحلیلی روشن مسائل کلیدی دو دهه‌ی مذکور را به نقد گذاشته و تئوری‌های نوپای آن زمان چون دیکانستراکشن را با بیانی فلسفی به چالش کشیده است. وی در این کتاب با کنکاشی موشکافانه تناقضات، دوگانگی‌ها و تفاسیر حاشیه‌ای معماری را آشکار می‌کند و با تشکیک در ساختارهای موجود، به ماهیت متلاشی و از هم گسسته‌ی جهان معاصر پاسخ می‌دهد.

کتاب «معماری و انفصال» (Architecture and Disjunction) که به قلم برنارد چومی (Bernard Tschumi) نگاشته شده توسط حسام عشقی صنعتی و مرتضی نیک‌فطرت ترجمه و به کوشش انتشارات فکر نو به چاپ رسیده است. برای خرید اینترنتی کتاب فارسی و دانلود نسخه انگلیسی آن می‌توان به لینک‌های زیر مراجعه کنید:

(توجه: لینک خرید کتاب قرارگرفته در این صفحه تنها یک پیشنهاد است و قرارگیری این لینک در ذیل این معرفی به معنای ارتباط گفتار معمار با وب‌سایت فروشنده نیست. گفتار معمار مسئولیتی در قبال عملکرد فروشنده ندارد و نفعی نیز از این معرفی نمی‌برد.)