ایوان فرل | Yvonne Farrell
ایوان فرل، زاده‌ی ۱۹۵۱، معمار ایرلندی برنده‌ی جایزه‌ی پریتزکر است.یکی از مهم‌ترین جنبه‌های معماری همدلی است؛ اینکه بکوشی خود را در جایگاهِ دیگری تصور کنی.
یکی از مهم‌ترین جنبه‌های معماری همدلی است؛ اینکه بکوشی خود را در جایگاهِ دیگری تصور کنی. {البته} این امر معماریِ خوب را تضمین نمی‌کند، چرا که گاه شنیدنِ بیش از حد می‌تواند انسان را دچار گسست کند؛ اما گوش سپردن، معماری را غنی می‌سازد.
ما اغلب می‌گوییم که در مقامِ معمار، مترجم هستیم؛ زیرا می‌کوشیم آنچه را مردم می‌گویند بشنویم، تا سپس نیازهای آنان را در دلِ پروژه ترجمه کنیم. (در گفت‌وگو با Valeria Molinari، منتشر شده در وب‌سایت دانشگاه USI، سال ۲۰۲۰)
