از بسیاری جهات، زبانِ مدرنیسم از ژاپن سرچشمه میگیرد. من پیوند عمیقی میان مدرنیسم و ساختمانهای سنتی ژاپن در چند سدهی اخیر -در معابد و کاخهای کیوتو و نارا- میبینم. در آنجا درسهای بسیاری نهفته است؛ از جمله تحرک معماری ژاپنی و سبکیِ آن.
البته نمیتوانم بگویم که در طراحی داخلی نیز دقیقاً همان سرنخها وجود دارد؛ چرا که این فضاهای داخلی با فرهنگ ژاپنی خو گرفته است. امروزه این موضوع در عین ملی بودن، پیچیدهتر هم شده است. وقتی به توکیو میروید، ساختمانها احتمالاً شباهت زیادی به ساختمانهای آمریکایی دارند، اما هنوز هم سرنخهایی از آنچه به دنبالش هستید وجود دارد و شما {در مقام مخاطب آن سرنخها} در جستوجوی آنها هستید. (در گفتوگو با Yoshio Futagawa در سال ۱۹۹۵، منتشر شده در کتاب Studio Talks)
سلام و عرض ادب
مطلب خیلی جامع بود و دقیقاً چیزی بود که دنبالش بودم.
من خودم مدتیه روی این موضوع کار میکنم و نکتههایی که گفتید جدید بود برام.
اگر ممکنه بازم از این موضوع محتوا بذارید ممنون!