در همه سالهای عمرم به معماری علاقهمند بودم و تلاش کردهام با نظرات دیگران درباره معماری آشنا شوم. به نظر من، معماری به دورانی خاص تعلق دارد. معماری بیانگر ماهیت واقعی دورهٔ خاص خودش است. همیشه با مسئلهٔ حقیقت روبرو بودهایم. چگونه میتوانیم حقیقت را پیدا کنیم، با آن آشنا شویم و درکش کنیم؟ همهٔ آنچه که میگویم نتیجهٔ یک عمر کار و فعالیت است. وقتی میگویم معماری باید تجلی سازه باشد، به ایدهای خاص اشاره نمیکنم؛ اما مسئله این بود که در آن زمان، روابط متقابل بین این عناصر شفاف نبود. پس همه مطالعاتم درباره چیزهایی بود که بر معماری تأثیر میگذاشتند. وقتی دربارهٔ جامعهشناسی میخواندم به دنبال ایدههایی بودم که واقعا در زمان ما تأثیرگذار بودند. نمیخواستم زمان را تغییر دهم؛ هدفم بیان زمان بود. کل پروژهام همین بود. قصد تغییر چیزی را نداشتم. واقعا باور دارم که همه این ایدهها، ایدههای جامعهشناسانه و حتی ایدههای فنآورانه، بر معماری تأثیر میگذارند؛ اما این ایدهها به خودی خود معماری نیستند. چیزی که باید یاد بگیریم ساختن با استفاده از همه مواد و مصالح موجود است و این همان عنصر گمشده زمان ما است. (در گفتگو با Moises Puente در سال ۱۹۵۵، منتشر شده در کتاب «گفتگو با میس وندر روهه» ترجمهٔ مرتضی نیکفطرت و فتانه اتباعی)
لودویگ میس فن در روهه: نمیخواستم زمان را تغییر دهم، هدفم بیان زمان بود
آوریل 2, 2020 | لودویگ میس فن در روهه | 0 دیدگاه