جولای 3, 2022 | ولف دی. پریکس
ما معماران باید {بر سر حرفمان} پافشاری کنیم. اگر شما تحت عمل جراحی قلب باشید به دکتر نمیگویید که بریدگی دوست ندارید. چنین حرفی مسخره است. اما این همان روشی است که مردم با معماران رفتار میکنند. {مردم به معمارشان میگویند:} «من این کاری که کردی دوست ندارم، چون دوست...
جولای 1, 2022 | یدالله کابلی
امروز متأسفانه به دلیل نبودن شناخت کافی در ایجاد فضایی سالم و سازنده هر کس هر فرصتی پیدا میکند میخواهد همهٔ حرفهای گفته و ناگفتهٔ خود را در عرصههای ارتباط جمعی مطرح کند. نبودن معیارهای درست برای بررسی کم و کیف تلاشهای هنری، ماهیت هر امری را مخدوش میکند. ولی آنچه...
ژوئن 24, 2022 | تامس هیترویک
وقتی بچه بودم کتابهایی به من داده بودند که الگوهایی قدیمی از دوران ادواردی {دورهٔ پادشاهی ادوارد هفتم} داشت، و مرور و دیدن این همه ایده که تلاش میکردند تا مسئلهای را حل کنند برای من همیشه بسیار مسحورکننده بود، اما آنها کیفیتی زیباییشناختی هم داشتند. بنابراین من با...
ژوئن 20, 2022 | پزو فون الریچهاوسن, گفتگوی کامل
پزو فون الریچهاوسن هنر زندگی را بازتعریف میکند ترجمهٔ معین زندی [این مقاله ترجمهٔ گفتوگوی مجلهٔ Azure با مائوریسیو پزو و سوفیا فون الریچهاوسن است.] خودمانی و خودجوش بودن، از جمله فضائل خانوادگی با ارزش مائوریسیو پزو (Mauricio Pezo) و سوفیا فون الریچهاوسن (Sofia von...
ژوئن 16, 2022 | فرشید موسوی
هیجانانگیزترین پروژهٔ {حال حاضر} ما مرکز اسماعیلی در هیوستون است. این پروژه بسیار ویژه است، چون مرکزی اجتماعی است و برای کسب سود مادی انجام نشده است. کارفرمای این پروژه، آقاخان، از حامیان معماری است که اعتقاد دارد معماری خوب کیفیت زندگی را بهبود میبخشد، یا {حتی} با...
ژوئن 3, 2022 | ایلیا زنگلیس
ما {معماران} با خودنماییهای عنانگسیختهٔ خود معماری را بیجهت دشوار میکنیم. اگر بپذیرید که معماری از زبانی مشترک پیروی میکند -چنانکه همیشه کرده است- آنگاه به این ترتیب {میتوان گفت که معماری} آسان است. البته که فرهنگهای معماریای وجود داشتهاند که منعکسکنندهٔ...
مه 27, 2022 | هوشنگ سیحون
معماری مدرن نمیتواند باشد. معماری {یا} صحیح است یا غلط. انعکاس احتیاجات و افکار مردم جهان در هر دورهای متفاوت بوده است و به طور کلی هنرْ خود نمایشگر اینگونه انعکاسهاست. در هر دورهای آنچه نو به وجود میآید مدرن است. تنها صحیح بودن یا غلط بودن این افکار است که...
مه 18, 2022 | دنیل لیبسکیند
هر بنایی را که پس از {ساختن} نخستین بنایم، یعنی موزهٔ یهود در برلین، پیش بردم -چه موزههای سانفرانسیسکو و دنور و درسدن، چه خانهای در کنتیکت، یا مرکز هنرهای نمایشی در دوبلین، و یا مگیسنتر جدید در لندن- همین نوع گرایش را داشته که اجازه ندهم معماری خودش را منجمد کند و...
مه 14, 2022 | ریوئه نیشیزاوا
بناها از دو عنصر بیرون و درون تشکیل شدهاند، اما هنگام ترسیم پلان شما به شکل طبیعی بیشتر به درون فکر میکنید؛ مثلاً به سازماندهی و عملکردهای اتاقها و محل قرارگیری اثاثیه. در طرف دیگر، هنگام کار کردن با ماکتها {یا مدلهای سهبعدی}، شما تمایل دارید که به بیرون بنا فکر...
