ژوئن 20, 2022 | پزو فون الریچهاوسن, گفتگوی کامل
پزو فون الریچهاوسن هنر زندگی را بازتعریف می‌کند ترجمهٔ معین زندی [این مقاله ترجمهٔ گفت‌وگوی مجلهٔ Azure با مائوریسیو پزو و سوفیا فون الریچهاوسن است.] خودمانی و خودجوش بودن، از جمله فضائل خانوادگی با ارزش مائوریسیو پزو (Mauricio Pezo) و سوفیا فون الریچهاوسن (Sofia von...
آوریل 18, 2020 | گفتگوی کامل, لویی کان
لویی کان، فضای ایده‌ها؛ دربارهٔ لویی کان و معماری او نوشتهٔ ویلیام جی. آر. کورتیس ترجمهٔ معین زندی در این مقاله با عنوان «لویی کان: فضای ایده‌ها»[1] ویلیام جی. آر. کورتیس[2] میراث درخشان لویی کان را بررسی می‌کند، کسی که اجرای آخرین ساختمان آن، یادبود روزولت[3]،...
مارس 22, 2020 | گفتگوی کامل, یورگن مایر
مصاحبه با یورگن مایر: معماری روی می‌دهد چون به آينده‌ای بهتر ایمان داریم ترجمهٔ زهره محمدی یورگن مایر ها [۱] در سال ۱۹۹۶ شرکتش J.MAYER.H را در برلین تاسیس کرد. او در هر دو کشور آلمان (دانشگاه اشتوتگارد) و ایالات متحده (کوپر یونیون و پرینستون) تحصیل کرد. مایر در سال...
مارس 17, 2020 | گفتگوی کامل, مروه الصابونی
مصاحبه با مروه الصابونی: نبرد یک زن برای مداوای زادگاه‌اش حمص ترجمهٔ نیوشا حاجیان مروه الصابونی، معمار سوری، در طول بمباران‌های جنگ داخلی زادگاه‌اش را ترک نکرد و در حمص ماند و تلاش کرد در بطن کشتارها بنای امید بگذارد. او در شرح‌حالی که از خود نوشته، از اندیشه‌ها و...
اکتبر 21, 2018 | جنیفر سیگل, گفتگوی کامل
جنیفر سیگل: فکر نمی‌کنم چون زن هستم پس کار من متفاوت است ترجمهٔ سپیده صباغ (ورنال) جنیفر سیگل نخستین زن آمریکایی که برنده جایزهٔ آرک‌ویژن [1] در سال 2016 شده است، امیدوار است مفهوم خانه را در قرن بیست و یکم دوباره از نو تعریف کند. دفتر کار او در لس آنجلس، «دفتر طراحی...
سپتامبر 29, 2018 | فرشید موسوی, گفتگوی کامل
فرشید موسوی: حتی اگر پروژه‌تان کوچک است، ایدهٔ شما باید بزرگ باشد ترجمهٔ نیلوفر بردبار فرشید موسوی هر روز راس ساعت 9 در دفترش در خیابان فنچرچ [1] حاضر می‌شود. او از سال 1979 –به جز مدتی کوتاه- در لندن زندگی کرده است و هنوز این شهر را از غذا گرفته تا مد، «پر از الهام»...
