نوامبر 7, 2026 | مهدی سحابی
مترجم در عمل تابع و دنباله‌رو دقیق و تابع متن است، بدون اینکه از خودش خیلی مایه بگذارد. من حداقل اینجور هستم و معتقدم مترجم باید در ترجمه‌ی اثر غایب باشد؛ یعنی بیشترین هنری که از خود نشان می‌دهد این است که اصلاً دیده نشود و بازیگر اصلی نویسنده باشد و فکر می‌کنم...
